Se non parli bene l’italiano, puoi chiedere aiuto lo stesso: il 1522 e il 112 rispondono anche in altre lingue, gratis. Il 1522, però, solo in alcune ore.
Help in English
If you are in danger now, call 112. For violence against women, call 1522: it is free. It answers in English Monday to Friday, 8:00 to 20:00, and in Italian day and night. You can also chat on the 1522 website, sito esterno.
Aide en français
Si vous êtes en danger maintenant, appelez le 112. Pour la violence contre les femmes, appelez le 1522 : c’est gratuit. On vous répond en français du lundi au vendredi, de 10 h à 14 h, et en italien jour et nuit. Vous pouvez aussi écrire dans le chat du site du 1522, sito esterno.
Ayuda en español
Si estás en peligro ahora, llama al 112. Para la violencia contra las mujeres, llama al 1522: es gratis. Te atienden en español de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00, y en italiano de día y de noche. También puedes escribir en el chat de la web del 1522, sito esterno.
مساعدة باللغة العربية
إذا كنتِ في خطر الآن، اتصلي بالرقم 112. في حالات العنف ضد النساء، اتصلي بالرقم 1522: الاتصال مجاني. يُجاب باللغة العربية من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10:00 إلى الساعة 12:00، وباللغة الإيطالية ليلاً ونهاراً. يمكنكِ أيضاً الكتابة في المحادثة على موقع 1522, sito esterno.
Hilfe auf Deutsch
Wenn Sie jetzt in Gefahr sind, rufen Sie die 112 an. Bei Gewalt gegen Frauen rufen Sie die 1522 an. Der Anruf ist kostenlos. Auf Deutsch ist sie montags, mittwochs und freitags von 10 bis 12 Uhr erreichbar, auf Italienisch Tag und Nacht. Sie können auch im Chat auf der Website der 1522, sito esterno schreiben.
1522, il numero antiviolenza
1522
6 lingue
Gratis. In italiano giorno e notte, nelle altre lingue in alcune ore.
Si chiama anche dal cellulare. Nelle altre lingue risponde solo in queste ore:
- inglese: dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 20;
- francese e spagnolo: dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 14;
- arabo: dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 12;
- tedesco: lunedì, mercoledì e venerdì, dalle 10 alle 12.Fonte 1
Su appuntamento anche in albanese, persiano, cinese, berbero e in alcune varianti dell’arabo (algerino, siriano, siro-libanese, marocchino, egiziano).
Puoi anche scrivere in chat, sul sito del 1522, sito esterno o con l’app «1522 – Chat», che è in italiano, inglese, francese, spagnolo e arabo.Fonte 2
112, il numero per le emergenze
112
Con traduzione
In tutta la Sicilia, per chi non parla italiano.
Se sei sorda
Con l’app gratuita 112 Sordi, quando chiami ti risponde un’operatrice o un operatore in chat. Serve un cellulare con internet.Fonte 5 Con il 1522 puoi scrivere in chat, sul sito o con l’app.
Il nostro sportello
Lo sportello, al 389 537 9046, risponde in italiano.
Fonti
- Dipartimento per le pari opportunità, relazione trimestrale sul 1522, marzo-aprile-maggio 2026, p. 11, nella pagina «1522 – Numero Antiviolenza e Antistalking», pariopportunita.gov.it, sito esterno; 1522, «Il 1522», 1522.eu, sito esterno. Torna al testo
- App «1522 – Chat», scheda dell’App Store, apps.apple.com, sito esterno. Torna al testo
- Ministero dell’Interno, 112: centrali attive in Sicilia, 112.gov.it, sito esterno; traduzione per chi non parla italiano, 112.gov.it, sito esterno. Torna al testo
- Ministero dell’Interno, l’app Where ARE U, 112.gov.it, sito esterno. Torna al testo
- 112 Sordi, con il patrocinio dell’Ente Nazionale Sordi, 112sordi.it, sito esterno. Torna al testo